Aromatherapy fan device