Aromatherapy diffuser device